Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 7:20
-
Lutherbibel
und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,
-
Gott hat das neue Priestertum durch einen Eid bekräftigt; die Leviten aber sind ohne Schwur Priester geworden.
-
Und das geschah nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И как сие было не без клятвы, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим більше, що це не сталося без клятви: бо коли інші настановлялися священиками без клятви, -
And inasmuch as not without an oath he was made priest:
-
(en) New International Bible Version ·
And it was not without an oath! Others became priests without any oath, -
(en) English Standard Bible Version ·
And it was not without an oath. For those who formerly became priests were made such without an oath, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Важливо також і те, що настановлення Ісуса Первосвящеником не сталося без Божої клятви (коли священиками стають інші чоловіки, це відбувається без клятви). -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І на скілько воно не без клятьби, -
(en) New King James Bible Version ·
Greatness of the New Priest
And inasmuch as He was not made priest without an oath -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Важно также, что Бог дал клятву, когда сделал Иисуса Первосвященником. Когда те, другие, стали священниками, то произошло это без клятвы, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І оскільки це не без клятви, бо ті стали священиками без клятви, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поскільки воно не без клятви, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Примечательно, что это подтверждено клятвой Бога. Другие священники получали свое служение без всякой клятвы, -
(en) New Living Bible Translation ·
This new system was established with a solemn oath. Aaron’s descendants became priests without such an oath, -
(en) New American Standard Bible ·
And inasmuch as it was not without an oath