Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 7:4
-
Lutherbibel
Schauet aber, wie groß ist der, dem auch Abraham, der Patriarch, den Zehnten gibt von der eroberten Beute!
-
Wie bedeutend muss dieser König und Priester sein, dem Abraham, der Stammvater Israels, den zehnten Teil seiner Siegesbeute übergab!
-
Seht doch, wie groß der ist, dem selbst Abraham, der Patriarch, den Zehnten vom Besten der Beute gab!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дивіться, отже, який великий той, якому патріярх Авраам дав десятину з найліпшої добичі! -
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
-
(en) New International Bible Version ·
Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder! -
(en) English Standard Bible Version ·
See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож ви бачите, яким великий чоловіком був Мелхіседек. Навіть Авраам, наш патріарх, віддав йому десятину здобичі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дивіте ся ж, який великий той, кому і десятину дав Авраам патриярх із вибраного. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы видите, каково величие этого человека! Даже Авраам, наш патриарх, отдал ему десятую часть своей доли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бачите, який великий той, кому патріарх Авраам дав десятину з найкращої здобичі! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Побачте ж, який він великий, що йому й десятину з добичі найліпшої дав патріярх Авраам! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Смотрите, насколько он был велик! Даже наш праотец Авраам дал ему десятую часть захваченного на войне. -
(en) New Living Bible Translation ·
Consider then how great this Melchizedek was. Even Abraham, the great patriarch of Israel, recognized this by giving him a tenth of what he had taken in battle. -
(en) New American Standard Bible ·
Now observe how great this man was to whom Abraham, the patriarch, gave a tenth of the choicest spoils.