Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 7:7
-
Lutherbibel
Nun ist’s ohne alles Widersprechen also, daß das Geringere von dem Besseren gesegnet wird;
-
Nun steht ohne jede Frage der Segnende über dem, der den Segen empfängt.
-
Zweifellos wird aber immer das Geringere vom Höheren gesegnet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Без всякого же прекословия меньший благословляется большим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим часом і сумніву не може бути, що нижчий благословляється вищим. -
And without all contradiction the less is blessed of the better.
-
(en) New International Bible Version ·
And without doubt the lesser is blessed by the greater. -
(en) English Standard Bible Version ·
It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та немає сумнівів у тому, що завжди нижчий одержує благословення від вищого. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Без усякого ж перечення менше від більшого благословляєть ся. -
(en) New King James Bible Version ·
Now beyond all contradiction the lesser is blessed by the better. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нет сомнения, что тот, кто раздаёт благословения, выше того, кто принимает их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Без жодного заперечення: менше благословляється більшим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І без усякої супере́чки більший меншого благословляє. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благословляет всегда тот, кто стоит выше благословляемого (это правило не имеет исключений). -
(en) New Living Bible Translation ·
And without question, the person who has the power to give a blessing is greater than the one who is blessed. -
(en) New American Standard Bible ·
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.