Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 21:17
-
Lutherbibel
Und er maß ihre Mauer, 144 Ellen, nach Menschenmaß, das der Engel hat.
-
Dann maß er auch die Mauer der Stadt und verwendete dabei ein Maß, das auch wir Menschen gebrauchen. Sie war 144 Ellen hoch — das sind etwa 70 Meter —
-
Und er maß ihre Mauer; sie ist hundertvierundvierzig Ellen hoch nach Menschenmaß, das der Engel benutzt hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зміряв він стіну його: сто сорок чотири лікті, мірою чоловіка, що є і ангелова. -
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Потім він поміряв мур. Той становив приблизно сімдесят два метри.[39] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І змірив мур його на сто сорок чотири локот міри чоловічої, котра була ангелська (міра). -
(en) New King James Bible Version ·
Then he measured its wall: one hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем ангел обмерил стены, и высота их оказалась равной 144 локтям по мере человеческой, а ангел ею и измерял. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зміряв він мур його на сто сорок чотири лікті [2] міри людської, яка є мірою в ангела. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зміряв він мура його на сто сорок чотири лі́кті міри лю́дської, яка й міра ангола. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ангел измерил стены, они были толщиной155 в сто сорок четыре локтя,156 согласно человеческим меркам, которыми пользовался ангел. -
(en) New American Standard Bible ·
And he measured its wall, seventy-two yards, according to human measurements, which are also angelic measurements.