Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 12:11
-
Lutherbibel
Nach diesem richtete Israel Elon, ein Sebuloniter; er richtete Israel zehn Jahre
-
Nach ihm übernahm Elon aus dem Stamm Sebulon die Führung. Er war zehn Jahre lang Richter von Israel.
-
Nach ihm richtete Elon, der Sebuloniter, Israel; er richtete Israel zehn Jahre lang.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
После него был судьёю Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Після нього правив Ізраїлем Елон, завулоній. Правив він ним десять років. -
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.
-
(en) New International Bible Version ·
After him, Elon the Zebulunite led Israel ten years. -
(en) English Standard Bible Version ·
After him Elon the Zebulunite judged Israel, and he judged Israel ten years. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Після нього судив Ізраїля Забулонїй Елон, а судив він Ізраїля десять лїт. -
(en) New King James Bible Version ·
After him, Elon the Zebulunite judged Israel. He judged Israel ten years. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После Есевона судьёй Израиля был Елон из семьи Завулона. Он судил народ Израиля десять лет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А після нього Ізраїль судив завулонець Елон. І він судив Ізраїль десять років. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А по ньому Ізраїля судив завуло́нівець Елон, і судив Ізраїля десять літ. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После него десять лет в Израиле был судьей завулонитянин Елон. -
(en) New Living Bible Translation ·
Elon Becomes Israel’s Judge
After Ibzan died, Elon from the tribe of Zebulun judged Israel for ten years. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Elon the Zebulunite judged Israel after him; and he judged Israel ten years.