Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 20:21
-
Lutherbibel
Da fielen die Kinder Benjamin heraus aus Gibea und schlugen des Tages unter Israel 22,000 zu Boden.
-
Da stürmten die Benjaminiter heraus und töteten an jenem Tag 22.000 von ihnen.
-
Die Benjaminiter rückten von Gibea aus und streckten an diesem Tag zweiundzwanzigtausend Israeliten zu Boden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вышли сыны Вениаминовы из Гивы и положили в тот день двадцать две тысячи Израильтян на землю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Виступили сини Веніямина з Гівеа та й поклали того дня двадцять дві тисячі ізраїльтян трупом. -
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
-
(en) New International Bible Version ·
The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day. -
(en) English Standard Bible Version ·
The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Беняминїї ж вийшли з Гиви та й положили того дня двайцять і дві тисячі чоловіка Ізрайлитян на землю. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day cut down to the ground twenty-two thousand men of the Israelites. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И народ Вениамина вышел из Гивы на битву, и убили они в тот день двадцать две тысячи израильтян. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та сини Веніаміна вийшли з міста, і вигубили в той день в Ізраїлі двадцять дві тисячі мужів на землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшли Веніяминові сини з Ґів'и, та й повалили між Ізраїлем того дня двадцять і дві тисячі чоловіка на землю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вениамитяне вышли из Гивы и сразили в тот день на поле боя двадцать две тысячи израильтян. -
(en) New Living Bible Translation ·
But Benjamin’s warriors, who were defending the town, came out and killed 22,000 Israelites on the battlefield that day. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the sons of Benjamin came out of Gibeah and felled to the ground on that day 22,000 men of Israel.