Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 20:27
-
Lutherbibel
Und die Kinder Israel fragten den HERRN (es war aber daselbst die Lade des Bundes Gottes zu der Zeit,
-
und fragten ihn, was sie tun sollten. Zu dieser Zeit stand in Bethel die Bundeslade Gottes,
-
Dann befragten die Israeliten den HERRN. In Bet-El stand nämlich in jenen Tagen die Bundeslade Gottes
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вопрошали сыны Израилевы Господа (в то время ковчег завета Божия находился там, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І питали сини Ізраїля в Господа — бо там того часу був ковчег Божого свідоцтва, -
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
-
(en) New International Bible Version ·
And the Israelites inquired of the Lord. (In those days the ark of the covenant of God was there, -
(en) English Standard Bible Version ·
And the people of Israel inquired of the Lord (for the ark of the covenant of God was there in those days, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І питали сини Ізрайлеві в Господа — (в той час була скриня закону Божого там, -
(en) New King James Bible Version ·
So the children of Israel inquired of the Lord (the ark of the covenant of God was there in those days, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В то время ковчег завета Божьего находился там. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і запитали Господа Ізраїльські сини. А в ті дні там був ковчег Господнього завіту, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І питалися Ізраїлеві сини Господа (а за тих днів ковче́г Божого заповіту був там. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем они спросили Господа. (В те дни ковчег Божьего завета был там, -
(en) New Living Bible Translation ·
The Israelites went up seeking direction from the LORD. (In those days the Ark of the Covenant of God was in Bethel, -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God was there in those days,