Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 3:18
-
Lutherbibel
Und da er das Geschenk hatte überantwortet, ließ er das Volk von sich, die das Geschenk getragen hatten,
-
Dann schickte er die Männer fort, die ihn als Lastträger begleitet hatten.
-
Als Ehud mit der Darbringung des Tributs zu Ende war, schickte er die Leute, die den Tribut getragen hatten, weg;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда поднёс Аод все дары и проводил людей, принёсших дары, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Віддавши данину, він відослав людей, що її принесли, -
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
-
(en) New International Bible Version ·
After Ehud had presented the tribute, he sent on their way those who had carried it. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people who carried the tribute. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Віддавши данину, відослав Аод людей, що несли данину, -
(en) New King James Bible Version ·
And when he had finished presenting the tribute, he sent away the people who had carried the tribute. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аод отдал деньги Еглону и от людей, которые несли эти деньги. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, коли закінчив Аод приносити дари, то відіслав тих, які несли дари, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося, коли він скінчи́в підно́сити того дару́нка, то відпустив тих, що не́сли того дару́нка. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После того как Ехуд поднес дань, он отпустил людей, которые ее несли. -
(en) New Living Bible Translation ·
After delivering the payment, Ehud started home with those who had helped carry the tribute. -
(en) New American Standard Bible ·
It came about when he had finished presenting the tribute, that he sent away the people who had carried the tribute.