Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 13:1
-
Lutherbibel
Saul war ein Jahr König gewesen; und da er zwei Jahre über Israel regiert hatte,
-
Saul war 30 Jahre alt, als er König wurde. Nachdem er zwei Jahre lang über Israel regiert hatte,
-
Saul war … Jahre alt, als er König wurde, und er regierte zwei Jahre über Israel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Год был по воцарении Саула, и другой год царствовал он над Израилем, как выбрал Саул себе три тысячи из Израильтян: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Саул вибрав собі три тисячі чоловік з Ізраїля: дві тисячі було при Саулові в Міхмасі й на горі Бетел, тисяча при Йонатані в Гівеа Веніямина, а решту народу він відпустив — кожного по своїх шатрах -
War with the Philistines
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рік минув, як почав Саул царювати, і вже другий рік царював він над Ізраїлем, як вибрав собі Саул три тисячі з Ізрайлитян; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Год царствовал Саул. После двух лет царствования над Израилем -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Рік був, як Саул зацарюва́в, і два роки царював над Ізраїлем. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Саулу было тридцать56 лет, когда он стал царем, и правил он Израилем сорок два57 года. -
(en) New American Standard Bible ·
War with the Philistines
Saul was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty two years over Israel.