Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 14:35
-
Lutherbibel
Und Saul baute dem HERRN einen Altar. (Das ist der erste Altar, den er dem HERRN baute.)
-
Saul baute einen Altar für den HERRN. Es war der erste, den er selbst aufrichtete.
-
Und Saul erbaute dem HERRN einen Altar. Es war der erste Altar, den er dem HERRN erbaute.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім Саул спорудив жертовник Господеві. То був перший жертовник, що Саул спорудив Господеві. -
And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Saul built an altar to the Lord; it was the first time he had done this. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Saul built an altar to the Lord; it was the first altar that he built to the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І спорудив Саул жертівника Господеві. Се первий жертівник, що поставив Саул Господеві. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Saul built an altar to the Lord. This was the first altar that he built to the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Саул же построил алтарь Господу. Это был первый жертвенник, поставленный им Господу! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Саул збудував там жертовник для Господа. Це був перший, побудований Саулом, жертовник для Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І збудував Саул же́ртівника для Господа; його першого зачав він будувати, як жертівника для Господа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Саул тогда в первый раз построил жертвенник Господу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Saul built an altar to the LORD; it was the first of the altars he built to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
And Saul built an altar to the LORD; it was the first altar that he built to the LORD.