Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 17:53
-
Lutherbibel
Und die Kinder Israel kehrten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager.
-
Schließlich kehrten die Israeliten von ihrer Verfolgungsjagd zurück und plünderten das verlassene Lager der Philister.
-
Nach der Verfolgung kehrten die Israeliten zurück und plünderten das Lager der Philister.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Повернувшися з гарячої гонитви за філістимлянами, сини Ізраїля розграбували їхній табір. -
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
-
(en) New International Bible Version ·
When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the people of Israel came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вернулись Ізрайлитяне з погонї за Филистіями та й розграбили їх табір. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После погони израильтяне вернулись в лагерь филистимлян и разграбили его. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І верну́лися Ізраїлеві сини з пого́ні за филистимлянами, та й розграбува́ли їхні табо́ри. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вернувшись из погони за филистимлянами, израильтяне разграбили их лагерь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Israel returned from chasing the Philistines and plundered their camps.