Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 18:14
-
Lutherbibel
Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.
-
Und wieder war er erfolgreich bei allem, was er tat, denn der HERR stand ihm bei.
-
David hatte Erfolg, wohin ihn auch sein Weg führte, und der HERR war mit ihm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
До чого б Давид не брався, все йому щастило, й Господь був з ним. -
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
-
(en) New International Bible Version ·
In everything he did he had great success, because the Lord was with him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And David had success in all his undertakings, for the Lord was with him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поступав Давид во всьому розважно, бо з ним був Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І мав Давид пово́дження в усіх дорогах своїх, і з ним був Господь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех,81 потому что Господь был с ним. -
(en) New Living Bible Translation ·
David continued to succeed in everything he did, for the LORD was with him. -
(en) New American Standard Bible ·
David was prospering in all his ways for the LORD was with him.