Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Psalms 71:18
-
New American Standard Bible
And even when I am old and gray, O God, do not forsake me,
Until I declare Your strength to this generation,
Your power to all who are to come.
-
Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
-
(en) New King James Bible Version ·
Now also when I am old and grayheaded,
O God, do not forsake me,
Until I declare Your strength to this generation,
Your power to everyone who is to come. -
(en) New International Bible Version ·
Even when I am old and gray,
do not forsake me, my God,
till I declare your power to the next generation,
your mighty acts to all who are to come. -
(en) English Standard Bible Version ·
So even to old age and gray hairs,
O God, do not forsake me,
until I proclaim your might to another generation,
your power to all those to come. -
(en) New Living Bible Translation ·
Now that I am old and gray,
do not abandon me, O God.
Let me proclaim your power to this new generation,
your mighty miracles to all who come after me. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аж до самої старости й сивини — не покидай мене, о Боже, поки не оповім про твоє рамено цьому роду, усім, що прийдуть, — про твою потугу -
Auch verlaß mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen Arm verkündige Kindeskindern und deine Kraft allen, die noch kommen sollen.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благословен Госпо́дь Бог, Бог Ізраїлів, єдиний, що чу́да вчиня́є, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Да будет благословен Господь, Бог Израиля,
Который один творит чудеса! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И да будет творящий сам чудеса восхвалён Господь, Бог Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благословенний Господь Бог, Бог Ізраїля — Єдиний, Який чинить дивовижні речі. -
Lass mich auch jetzt nicht im Stich, o Gott, jetzt, wo ich alt und grau geworden bin! Ich möchte meinen Kindern und Enkeln noch erzählen, wie groß und mächtig du bist!
-
Auch wenn ich alt und grau bin, Gott, verlass mich nicht, damit ich von deinem machtvollen Arm der Nachwelt künde, den kommenden Geschlechtern von deiner Stärke,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І до старостї, до пізної старостї, не опусти мене, Боже, поки не возвіщу рамя твоє будущому роду; всїм, що прийдуть, потугу твою!