Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Psalms 56:7
-
New Living Bible Translation
Don’t let them get away with their wickedness;
in your anger, O God, bring them down.
-
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
-
(en) New King James Bible Version ·
Shall they escape by iniquity?
In anger cast down the peoples, O God! -
(en) English Standard Bible Version ·
For their crime will they escape?
In wrath cast down the peoples, O God! -
(en) New American Standard Bible ·
Because of wickedness, cast them forth,
In anger put down the peoples, O God! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в неё. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Збираються, засівши, за кроками моїми назирають, на душу мою так і чигають. -
(Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вороги пригото́вили па́стку для стіп моїх, душу мою нахи́лили, вони ви́копали вовчу яму для мене, — і попа́дали в неї самі! Се́ла. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Для ног моих они сеть раскинули;
сникла от горя моя душа.
На пути моем они вырыли яму,
но сами в нее упали.
Пауза -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они раскидывали сети для меня, мне горе было. Коварно яму рыли для меня, но в ней остались сами. Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони приготовили капкан для моїх ніг, пригнітили мою душу. Вони викопали яму переді мною — і впали туди.
(Музична пауза). -
Überall muss ich mit einem Hinterhalt rechnen. Sie beschatten mich und warten nur darauf, mich umzubringen.
-
Sie lauern und spähen, sie beobachten meine Schritte, denn sie trachteten mir nach dem Leben.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба в беззаконню спастись їм? Відкинь, Боже, у гнїві народи!