Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Proverbs 9:6
-
New Living Bible Translation
Leave your simple ways behind, and begin to live;
learn to use good judgment.”
-
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
-
(en) New King James Bible Version ·
Forsake foolishness and live,
And go in the way of understanding. -
(en) New International Bible Version ·
Leave your simple ways and you will live;
walk in the way of insight.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Forsake your folly and live,
And proceed in the way of understanding.” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
оставьте неразумие, и живите, и ходите путём разума». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
киньте безумство — й житимете,
ходіть дорогою розуму.” -
verlasset das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Покиньте глупо́ту — і будете жити, і ходіте дорогою розуму!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Оставьте невежество — и будете жить;
ходите дорогой разума. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Забудьте свои старые пути и вы начнёте жить. Следуйте дорогой разума". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Залиште безумство — і будете жити! Шукайте розуму, аби мати життя; формуйте розуміння знанням. -
Bleibt nicht länger unverständig, sondern werdet reif und besonnen! Dann wird euer Leben gelingen.‹«
-
Lasst ab von der Torheit, dann bleibt ihr am Leben und geht auf dem Weg der Einsicht!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Покидайте дурноту, й жийте, та ходїте стежками, що вам розум укаже!