Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 106:17
-
Новый русский перевод Библии
Безрассудные страдали за свои грехи
и за свое беззаконие.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Безрассудные страдали от грехов своих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Розсілася земля й поглинула Датана і покрила зграю Авірама. -
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
-
Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams,
-
(en) New International Bible Version ·
The earth opened up and swallowed Dathan;
it buried the company of Abiram. -
(en) English Standard Bible Version ·
the earth opened and swallowed up Dathan,
and covered the company of Abiram. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нерозумні страждали за грішну дорогу свою й за свої беззаконня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Допоміг їм повернути з дороги їхнього беззаконня, бо через своє беззаконня вони зазнали приниження. -
Die Erde tat sich auf und verschluckte Datan, sie bedeckte die Rotte Abirams.
-
Da öffnete sich auf einmal die Erde und verschlang die Aufrührer: Datan, Abiram und ihre Familien wurden in der Tiefe begraben.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розступилась земля, і проковтнула Датана, і покрила ватагу Авирама. -
(en) New King James Bible Version ·
The earth opened up and swallowed Dathan,
And covered the faction of Abiram. -
(en) New Living Bible Translation ·
Because of this, the earth opened up;
it swallowed Dathan
and buried Abiram and the other rebels. -
(en) New American Standard Bible ·
The earth opened and swallowed up Dathan,
And engulfed the company of Abiram.