Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Псалтирь 27:6

Новый русский перевод Библии

6

Благословен Господь,
ведь Он услышал голос моих молений.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Да будет Господь благословен за то, что меня услышал.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

І ось тепер я голову мою підношу на ворогів, які навколо мене; принесу жертву радости в його наметі, співатиму й у псалмах Господа буду хвалити.
(en) King James Bible ·

6

And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
(de) Lutherbibel ·

6

und wird nun erhöhen mein Haupt über meine Feinde, die um mich sind; so will ich in seiner Hütte Lob opfern, ich will singen und lobsagen dem HERRN.
(en) New International Bible Version ·

6

Then my head will be exalted
above the enemies who surround me;
at his sacred tent I will sacrifice with shouts of joy;
I will sing and make music to the Lord.
(en) English Standard Bible Version ·

6

And now my head shall be lifted up
above my enemies all around me,
and I will offer in his tent
sacrifices with shouts of joy;
I will sing and make melody to the Lord.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

Благослове́нний Господь, — бо Він почув голос блага́ння мого!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Благословенний Господь, бо Він почув голос мого благання.
(de) Auflage 2017 ·

6

Nun kann sich mein Haupt erheben über die Feinde, die mich umringen. So will ich Opfer darbringen in seinem Zelt, Opfer mit Jubel, dem HERRN will ich singen und spielen.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

unerreichbar für meine Feinde ringsumher. In seinem Heiligtum will ich Opfer darbringen, voll Freude für den HERRN singen und musizieren.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

І тодї піднесеться голова моя над моїми ворогами кругом мене; і принесу жертву радісну в чертозї його; сьпівати му псальми Господеві.
(en) New King James Bible Version ·

6

And now my head shall be [c]lifted up above my enemies all around me;
Therefore I will offer sacrifices of [d]joy in His tabernacle;
I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.
(en) New Living Bible Translation ·

6

Then I will hold my head high
above my enemies who surround me.
At his sanctuary I will offer sacrifices with shouts of joy,
singing and praising the LORD with music.
(en) New American Standard Bible ·

6

And now my head will be lifted up above my enemies around me,
And I will offer in His tent sacrifices with shouts of joy;
I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.

← (Псалтирь 27:5) | (Псалтирь 27:7) →