Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 40:13
-
Новый русский перевод Библии
а меня Ты поддержишь за непорочность мою
и поставишь пред Собою навеки.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицом Твоим навеки. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Оставишь в целости меня, и я с Тобой вовек пребуду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо злидні мене без кінця обсіли, провини мої мене наздогнали, так що й дивитись вже не можу. Їх більш, ніж волосу на толові у мене, і серце моє зомліло. -
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
-
Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine Sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.
-
(en) New International Bible Version ·
Be pleased to save me, Lord;
come quickly, Lord, to help me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Be pleased, O Lord, to deliver me!
O Lord, make haste to help me! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А я — через неви́нність мою Ти підси́лиш мене, і перед обличчям Своїм ти поста́виш навіки мене́! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А мене прийми через невинність мою, — Ти утвердив мене перед Собою навіки. -
Denn Leiden ohne Zahl haben mich umfangen, meine Sünden haben mich eingeholt und ich vermag nicht mehr aufzusehn. Zahlreicher sind sie als die Haare auf meinem Kopf und der Mut hat mich verlassen.
-
Unlösbare Schwierigkeiten türmen sich vor mir auf. Meine Verfehlungen haben mich eingeholt, und die Folgen sind nicht mehr zu überblicken. Jeder Mut hat mich verlassen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай буде воля твоя, Господи, спасти мене! Господи поспіши на поміч мою! -
(en) New King James Bible Version ·
Be pleased, O Lord, to deliver me;
O Lord, make haste to help me! -
(en) New Living Bible Translation ·
Please, LORD, rescue me!
Come quickly, LORD, and help me. -
(en) New American Standard Bible ·
Be pleased, O LORD, to deliver me;
Make haste, O LORD, to help me.