Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Притчи 28:20
-
Новый русский перевод Библии
Верный человек будет богат благословениями,
а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь благословит следующего Ему, но пытающийся только разбогатеть будет наказан. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На вірного посипляться благословення;
хто ж хоче швидко збагатитись, не уникне кари. -
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
-
Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.
-
(en) New International Bible Version ·
A faithful person will be richly blessed,
but one eager to get rich will not go unpunished. -
(en) English Standard Bible Version ·
A faithful man will abound with blessings,
but whoever hastens to be rich will not go unpunished. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірна люди́на багата на благослове́ння, а хто спішно збагачується, непокараним той не зали́шиться. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Гідна довіри людина матиме велике благословення, а лихий не омине кари. -
Ein ehrlicher Mensch erntet vielfachen Segen, wer aber hastet, um sich zu bereichern, bleibt nicht ungestraft.
-
Ein zuverlässiger Mensch wird reich beschenkt; doch wer sich um jeden Preis bereichern will, bleibt nicht ungestraft.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірний чоловік — богатий на спасибі, хто ж рад борзо збогатитись, той не уйде кари. -
(en) New King James Bible Version ·
A faithful man will abound with blessings,
But he who hastens to be rich will not go unpunished. -
(en) New Living Bible Translation ·
The trustworthy person will get a rich reward,
but a person who wants quick riches will get into trouble. -
(en) New American Standard Bible ·
A faithful man will abound with blessings,
But he who makes haste to be rich will not go unpunished.