Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

2 Царств 22:33

Синодальный перевод Библии

33

Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;

(ru) Новый русский перевод Библии ·

33

Бог — мое крепкое прибежище95
и делает верным мой путь.96
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

33

Бог наполняет меня силой, и направляет на верный путь.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

33

Бог, кріпость моя сильна, робить мою дорогу бездоганною.
(en) King James Bible ·

33

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
(de) Lutherbibel ·

33

Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.
(en) New International Bible Version ·

33

It is God who arms me with strengthh
and keeps my way secure.
(en) English Standard Bible Version ·

33

This God is my strong refuge
and has made myd way blameless.e
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

33

Бог — сильне моє пристано́вище, і дорогу мою Непоро́чний вивідував.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

33

Сильний тримає мене силою, і простелив у невинності мою дорогу.
(de) Auflage 2017 ·

33

Gott ist meine starke Burg, er gab mir meinen Weg ohne Hindernis frei.
(de) Hoffnung für Alle ·

33

Gott allein ist meine Burg, in der ich Zuflucht finde. Er ebnet mir meinen Weg.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

33

Він мене підперезує силою й путь менї рівно рівняє,
(en) New King James Bible Version ·

33

[h]God is my strength and power,
And He makes [i]my way perfect.
(en) New Living Bible Translation ·

33

God is my strong fortress,
and he makes my way perfect.
(en) New American Standard Bible ·

33

“God is my strong fortress;
And He sets the blameless in His way.

← (2 Царств 22:32) | (2 Царств 22:34) →