Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 11:7
-
Синодальный перевод Библии
Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слова Господа — слова чистые,
как серебро, что очищено в горне,
переплавлено семь раз. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, Господи. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь бо — справедливий, любить правду; праведники лице його побачать. -
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
-
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Lord is righteous,
he loves justice;
the upright will see his face. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the Lord is righteous;
he loves righteous deeds;
the upright shall behold his face. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господні слова — чисті слова, очищене вогнем срібло, випробуване в землі — сім разів очищене. -
Denn gerecht ist der HERR, gerechte Taten liebt er. Redliche schauen sein Angesicht.
-
Der HERR ist zuverlässig und gerecht, deshalb liebt er alle, die sich an das Recht halten und aufrichtig nach seinem Willen leben; sie werden ihn einst schauen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо Господь справедлив, і любить правду. Лице його бачить праведника. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the righteous LORD loves justice.
The virtuous will see his face. -
(en) New American Standard Bible ·
For the LORD is righteous, He loves righteousness;
The upright will behold His face.