Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 137:4
-
Синодальный перевод Библии
Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господи, все земные цари будут славить Тебя,
когда услышат слова из уст Твоих. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все цари на земле будут славить Тебя, когда Слово Твоё услышат. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як нам пісень Господніх на чужій землі співати? -
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
-
Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?
-
(en) New International Bible Version ·
How can we sing the songs of the Lord
while in a foreign land? -
(en) English Standard Bible Version ·
How shall we sing the Lord’s song
in a foreign land? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай прославлять Тебе, Господи, усі царі землі, бо всі чули слова Твоїх уст; -
Wie hätten wir singen können die Lieder des HERRN, fern, auf fremder Erde?
-
Doch wie hätten wir in diesem fremden Land Lieder singen können, die dem HERRN geweiht sind?
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати? -
(en) New King James Bible Version ·
How shall we sing the Lord’s song
In a foreign land? -
(en) New Living Bible Translation ·
But how can we sing the songs of the LORD
while in a pagan land? -
(en) New American Standard Bible ·
How can we sing the LORD’S song
In a foreign land?