Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 28:8
-
Синодальный перевод Библии
Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Голос Господа сотрясает пустыню,
Господь сотрясает пустыню Кадеш. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Голос Его сотрясает пустыню, сотрясает пустыню Кадес. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь — народу свого сила, він рятівна твердиня помазаника свого. -
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
-
Der HERR ist ihre Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord is the strength of his people,
a fortress of salvation for his anointed one. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
голос Господа такий, що потрясає пустелю, — Господь потрясе Кадиську пустелю. -
Der HERR ist ihre Kraft, er ist Schutz und Heil für seinen Gesalbten.
-
Der HERR macht sein Volk stark; wie eine sichere Burg beschützt er den König, den er auserwählt und eingesetzt hat.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь сила людей своїх і спасаюча твердиня помазанця свого. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD gives his people strength.
He is a safe fortress for his anointed king. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is their strength,
And He is a saving defense to His anointed.