Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 58:12
-
Синодальный перевод Библии
Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не убивай их,
а то народ мой забудет.
Мощью Своей рассей их и низложи,
Владыка, наш щит. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но не убей их, Господи, наш щит, чтоб люди не забыли. Заставь могуществом своим их всех склониться. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І скажуть люди: «Справді для праведника є нагорода, справді є Бог, що на землі судить.» -
daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не вбива́й їх, щоб наро́д мій цього не забув, — міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не знищуй їх, щоби часом не забули мій народ. Розсій їх Своєю силою і зведи їх вниз, Господи, мій оборонцю. -
Dann sagen die Menschen: Der Gerechte erhält seinen Lohn; es gibt einen Gott, der auf Erden Gericht hält.
-
Dann werden die Menschen bekennen: Wer Gott gehorcht, wird doch belohnt; es gibt tatsächlich einen Gott, der auf dieser Erde dem Recht zum Sieg verhilft!