Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 95:6
-
Синодальный перевод Библии
Слава и величие пред лицом Его, сила и великолепие во святилище Его.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слава и величие перед Ним,
сила и великолепие в Его святилище. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Весь блеск и величие перед Ним, сила и слава в храме Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ходіте, поклонімся і ниць припадім; припадімо на коліна перед Господом, творцем нашим! -
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
-
Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.
-
(en) New International Bible Version ·
Come, let us bow down in worship,
let us kneel before the Lord our Maker; -
(en) English Standard Bible Version ·
Oh come, let us worship and bow down;
let us kneel before the Lord, our Maker! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Слава і краса — перед Ним, а в Його святині — святість і велич. -
Kommt, wir wollen uns niederwerfen, uns vor ihm verneigen, lasst uns niederknien vor dem HERRN, unserem Schöpfer!
-
Kommt, wir wollen ihn anbeten und uns vor ihm beugen; lasst uns niederknien vor dem HERRN, unserem Schöpfer!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас! -
(en) New King James Bible Version ·
Oh come, let us worship and bow down;
Let us kneel before the Lord our Maker. -
(en) New Living Bible Translation ·
Come, let us worship and bow down.
Let us kneel before the LORD our maker, -
(en) New American Standard Bible ·
Come, let us worship and bow down,
Let us kneel before the LORD our Maker.