Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иона 2:11
-
Синодальный перевод Библии
И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь повелел рыбе, и она изрыгнула Иону на сушу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь повелів рибі, й вона виблювала Йону на сушу. -
Und der HERR sprach zum Fische, und der spie Jona aus ans Land.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Господь звелів рибі, — і вона ви́кинула Йону на суході́л. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він наказав китові, і той викинув Йону на сушу. -
Da befahl der HERR dem Fisch und dieser spie den Jona an Land.
-
Da befahl der HERR dem Fisch, Jona am Meeresufer auszuspeien.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повелїв Господь киту викинути Йону на сушу.