Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Римлянам 9:18
-
Синодальный перевод Библии
Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому Бог проявляет милость к тем, к кому Он Сам хочет, и ожесточает тех, кого хочет ожесточить. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так вот, Бог проявляет милость к тому, кого Сам избирает для милости Своей, и ожесточает тех, кого Сам выбирает для этого. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож, кого він хоче, того милує, а кого хоче, того чинить затверділим. -
Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
-
So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.
-
(en) New International Bible Version ·
Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden. -
(en) English Standard Bible Version ·
So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, кого хоче — Він милує, і кого хоче — ожорсто́чує. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, кого хоче, Він милує, а кого хоче, робить черствим. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отже, Бог милує тих, кого Сам обирає, і робить впертими тих, кого Сам вибирає. -
Er erbarmt sich also, wessen er will, und macht verstockt, wen er will.
-
Gott schenkt also seine Barmherzigkeit, wem er will, aber er macht Menschen ihm gegenüber auch hart und gleichgültig, wenn er es will.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же то, кого хоче, милує, а кого хоче, ожорсточує (окаменює). -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens. -
(en) New Living Bible Translation ·
So you see, God chooses to show mercy to some, and he chooses to harden the hearts of others so they refuse to listen. -
(en) New American Standard Bible ·
So then He has mercy on whom He desires, and He hardens whom He desires.