Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 6:47
-
Переклад Біблії Хоменка
Синам Гершома, за їхніми родинами, 13 міст від коліна Іссахара, коліна Ашера, коліна Нафталі й коліна Манассії в Башані.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сина Махлїєвого, сина Мушієвого, сина Мераріїного, сина Левіїного. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ґершомовим синам, за їхніми ро́дами, з племени Іссаха́рового, і з племени Аси́рового, і з племени Нефтали́мового, і з племени Манасі́їного в Баша́ні дано тринадцять міст. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І синам Ґедсона за їхніми родами по батьківській лінії з племені Іссахара, з племені Асира, з племені Нефталима, з племені Манасії у Васані дали тринадцять міст. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия. -
Den Kindern Gerson nach ihren Geschlechtern wurden aus dem Stamm Isaschar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naphthali und aus dem Stamm Manasse in Basan 13 Städte.
-
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
-
(en) English Standard Bible Version ·
son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
сына Махли,
сына Муши, сына Мерари,
сына Левия. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Шемер был сыном Махлия, Махлий был сыном Мушия, Муший был сыном Мерари, Мерари был сыном Левия. -
Den Nachkommen Gerschoms gaben die Israeliten entsprechend ihren Sippen aus dem Stamm Issachar, aus dem Stamm Ascher, aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse im Baschan dreizehn Städte.
-
Die Sippen von Gerschons Nachkommen erhielten dreizehn Städte aus den Gebieten von Issachar, Asser, Naftali und aus der Gegend von Baschan in Manasse.
-
(en) New King James Bible Version ·
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. -
(en) New International Bible Version ·
the son of Mahli,
the son of Mushi, the son of Merari,
the son of Levi. -
(en) New Living Bible Translation ·
Mahli, Mushi, Merari, and Levi. -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.