Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 115:3
-
Переклад Біблії Хоменка
Наш Бог на небі; усе, що захотів, створив він.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але ж Бог наш на небесах; все, що любо йому, він творить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чим я відплачу́ Господе́ві за всі доброді́йства Його на мені? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чим я віддячу Господу за все, що мені дав? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне? -
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
-
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Our God is in the heavens;
he does all that he pleases. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Чем воздам я Господу
за всю Его доброту ко мне? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Чем отплачу я Господу за Его доброту ко мне? -
Unser Gott, er ist im Himmel, alles, was ihm gefällt, vollbringt er.
-
Unser Gott ist im Himmel, und alles, was er will, das tut er auch!
-
(en) New King James Bible Version ·
But our God is in heaven;
He does whatever He pleases. -
(en) New International Bible Version ·
Our God is in heaven;
he does whatever pleases him. -
(en) New Living Bible Translation ·
Our God is in the heavens,
and he does as he wishes. -
(en) New American Standard Bible ·
But our God is in the heavens;
He does whatever He pleases.