Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:111
-
Переклад Біблії Хоменка
Твої свідоцтва — спадщина моя повіки, вони бо радість мого серця.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сьвідчення твої як спадьщину вічну взяв я, вони бо радість серця мого. -
Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
-
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Your testimonies are my heritage forever,
for they are the joy of my heart. -
Deine Zeugnisse sind auf ewig mein Erbland, denn sie sind das Entzücken meines Herzens.
-
Was uns als dein Wille überliefert wurde, ist für alle Zeit mein kostbarer Besitz und erfüllt mein Herz mit tiefer Freude.
-
(en) New International Bible Version ·
Your statutes are my heritage forever;
they are the joy of my heart. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your laws are my treasure;
they are my heart’s delight. -
(en) New American Standard Bible ·
I have inherited Your testimonies forever,
For they are the joy of my heart.