Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 119:112

Переклад Біблії Хоменка

112

Я нахилив моє серце виконувати твої установи повіки й на кожнім кроці.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

112

Я наклонив серце моє, повнити устави твої вічно аж до кінця. Самех.
(de) Lutherbibel ·

112

Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.
(en) King James Bible ·

112

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
(en) English Standard Bible Version ·

112

I incline my heart to perform your statutes
forever, to the end.i
(de) Auflage 2017 ·

112

Ich neigte mein Herz deinen Gesetzen zu, sie zu halten auf ewig, bis ans Ende.
(de) Hoffnung für Alle ·

112

Ich bin entschlossen, mich an deine Weisungen zu halten — jeden Tag meines Lebens, bis an mein Ende!
(en) New King James Bible Version ·

112

I have inclined my heart to perform Your statutes
Forever, to the very end.
(en) New International Bible Version ·

112

My heart is set on keeping your decrees
to the very end.d
(en) New Living Bible Translation ·

112

I am determined to keep your decrees
to the very end.
(en) New American Standard Bible ·

112

I have inclined my heart to perform Your statutes
Forever, even to the end.