Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:123
-
Переклад Біблії Хоменка
Очі мої знемоглися, чекаючи на твоє спасіння, на слово твоєї правди.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Очі мої нетерплячо визирають спасення твого, і слова справедливостї твоєї. -
Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.
-
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
-
(en) English Standard Bible Version ·
My eyes long for your salvation
and for the fulfillment of your righteous promise. -
Meine Augen verzehren sich nach der Rettung durch dich, nach dem Spruch deiner Gerechtigkeit.
-
Gerechter Gott, ich sehne mich danach, dass du mich befreist und das Versprechen erfüllst, das du mir gegeben hast.
-
(en) New King James Bible Version ·
My eyes fail from seeking Your salvation
And Your righteous word. -
(en) New International Bible Version ·
My eyes fail, looking for your salvation,
looking for your righteous promise. -
(en) New Living Bible Translation ·
My eyes strain to see your rescue,
to see the truth of your promise fulfilled. -
(en) New American Standard Bible ·
My eyes fail with longing for Your salvation
And for Your righteous word.