Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:126
-
Переклад Біблії Хоменка
Час Господеві діяти! Порушили закон твій.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пора Господеві до дїла; вони закон твій зломили. -
Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen.
-
It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
-
(en) English Standard Bible Version ·
It is time for the Lord to act,
for your law has been broken. -
HERR, es ist Zeit zu handeln. Sie haben deine Weisung gebrochen.
-
Es ist höchste Zeit, dass du eingreifst, HERR, denn die Menschen missachten dein Gesetz.
-
(en) New International Bible Version ·
It is time for you to act, Lord;
your law is being broken. -
(en) New Living Bible Translation ·
LORD, it is time for you to act,
for these evil people have violated your instructions. -
(en) New American Standard Bible ·
It is time for the LORD to act,
For they have broken Your law.