Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 119:131

Переклад Біблії Хоменка

131

Широко відкриваю уста мої, прагну, бо я велінь твоїх бажаю.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

131

Устами отвертими лакнув я, бо заповідей твоїх бажав.
(de) Lutherbibel ·

131

Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt darnach.
(en) King James Bible ·

131

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
(en) English Standard Bible Version ·

131

I open my mouth and pant,
because I long for your commandments.
(de) Auflage 2017 ·

131

Meinen Mund tat ich auf und lechzte, nach deinen Geboten habe ich Verlangen.
(de) Hoffnung für Alle ·

131

Mein Verlangen nach deinen Geboten ist wie der Durst eines Menschen, der in der Hitze nach Wasser lechzt.
(en) New King James Bible Version ·

131

I opened my mouth and panted,
For I longed for Your commandments.
(en) New International Bible Version ·

131

I open my mouth and pant,
longing for your commands.
(en) New Living Bible Translation ·

131

I pant with expectation,
longing for your commands.
(en) New American Standard Bible ·

131

I opened my mouth wide and panted,
For I longed for Your commandments.