Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:133
-
Переклад Біблії Хоменка
Кроки мої спрямуй за твоїм словом, не дай ніякій кривді запанувати надо мною.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Утверди шаги мої в слові твоїм, і не дай неправотї запанувати надо мною! -
Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.
-
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Keep steady my steps according to your promise,
and let no iniquity get dominion over me. -
Festige meine Schritte durch deinen Spruch! Lass kein Unrecht über mich herrschen!
-
Lenke meine Schritte durch dein Wort und lass nicht zu, dass das Böse über mich Macht gewinnt!
-
(en) New King James Bible Version ·
Direct my steps by Your word,
And let no iniquity have dominion over me. -
(en) New International Bible Version ·
Direct my footsteps according to your word;
let no sin rule over me. -
(en) New Living Bible Translation ·
Guide my steps by your word,
so I will not be overcome by evil. -
(en) New American Standard Bible ·
Establish my footsteps in Your word,
And do not let any iniquity have dominion over me.