Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:135
-
Переклад Біблії Хоменка
Світи твоїм обличчям на слугу твого і навчи мене твоїх установ.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Засьвіти лицем твоїм над слугою твоїм, і навчи уставів твоїх! -
Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.
-
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Make your face shine upon your servant,
and teach me your statutes. -
Lass dein Angesicht leuchten über deinem Knecht und lehre mich deine Gesetze!
-
Blicke mich freundlich an, ich gehöre doch zu dir! Lehre mich, deine Ordnungen zu verstehen!
-
(en) New King James Bible Version ·
Make Your face shine upon Your servant,
And teach me Your statutes. -
(en) New International Bible Version ·
Make your face shine on your servant
and teach me your decrees. -
(en) New Living Bible Translation ·
Look upon me with love;
teach me your decrees. -
(en) New American Standard Bible ·
Make Your face shine upon Your servant,
And teach me Your statutes.