Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:136
-
Переклад Біблії Хоменка
Потоками з очей моїх ллються сльози, бо не додержується більш закон твій.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Потоком плинуть сльози з очей моїх, бо люде не хоронять закону твого. Цаде. -
Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.
-
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
-
(en) English Standard Bible Version ·
My eyes shed streams of tears,
because people do not keep your law. -
Wasserbäche strömten aus meinen Augen, weil man deine Weisung nicht beachtet.
-
Ich weine hemmungslos, wenn ich sehe, wie andere dein Gesetz missachten.
-
(en) New King James Bible Version ·
Rivers of water run down from my eyes,
Because men do not keep Your law. -
(en) New International Bible Version ·
Streams of tears flow from my eyes,
for your law is not obeyed. -
(en) New Living Bible Translation ·
Rivers of tears gush from my eyes
because people disobey your instructions. -
(en) New American Standard Bible ·
My eyes shed streams of water,
Because they do not keep Your law.