Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:149
-
Переклад Біблії Хоменка
Почуй мій голос, за твоїм милосердям, Господи, живи мене, як звик єси робити.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почуй голос мій по милостї твоїй; Господи, по суду твому оживи мене. -
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.
-
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Hear my voice according to your steadfast love;
O Lord, according to your justice give me life. -
Meine Stimme höre doch, in deiner Liebe, belebe mich, HERR, nach deinen Entscheiden!
-
Höre mich, HERR, in deiner großen Liebe; erhalte mein Leben durch dein gerechtes Urteil.
-
(en) New King James Bible Version ·
Hear my voice according to Your lovingkindness;
O Lord, revive me according to Your justice. -
(en) New International Bible Version ·
Hear my voice in accordance with your love;
preserve my life, Lord, according to your laws. -
(en) New Living Bible Translation ·
In your faithful love, O LORD, hear my cry;
let me be revived by following your regulations. -
(en) New American Standard Bible ·
Hear my voice according to Your lovingkindness;
Revive me, O LORD, according to Your ordinances.