Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:152
-
Переклад Біблії Хоменка
Віддавна з твоїх свідоцтв знаю що ти їх заснував навіки.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від давна знаю із сьвідчень твоїх, що ти утвердив їх на віки. Реш. -
Längst weiß ich, daß du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.
-
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Long have I known from your testimonies
that you have founded them forever. -
Den Uranfang habe ich erkannt aus deinen Zeugnissen, denn bis in Ewigkeit hast du sie gegründet.
-
Schon lange weiß ich, dass du dein Gesetz erlassen hast, damit es für alle Zeiten gilt!
-
(en) New King James Bible Version ·
Concerning Your testimonies,
I have known of old that You have founded them forever. -
(en) New International Bible Version ·
Long ago I learned from your statutes
that you established them to last forever. -
(en) New Living Bible Translation ·
I have known from my earliest days
that your laws will last forever. -
(en) New American Standard Bible ·
Of old I have known from Your testimonies
That You have founded them forever.