Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:157
-
Переклад Біблії Хоменка
Сила гонителів та противників у мене, але від твоїх свідоцтв я не ухилявся.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Багацько в мене напасників і гнобителїв моїх; від сьвідчень твоїх я не відхилився. -
Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.
-
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Many are my persecutors and my adversaries,
but I do not swerve from your testimonies. -
Groß ist die Zahl meiner Verfolger und Bedränger, doch ich bin nicht abgewichen von deinen Zeugnissen.
-
Viele Feinde verfolgen und bedrängen mich, trotzdem weiche ich kein Stück von deinen Geboten ab.
-
(en) New King James Bible Version ·
Many are my persecutors and my enemies,
Yet I do not turn from Your testimonies. -
(en) New International Bible Version ·
Many are the foes who persecute me,
but I have not turned from your statutes. -
(en) New Living Bible Translation ·
Many persecute and trouble me,
yet I have not swerved from your laws. -
(en) New American Standard Bible ·
Many are my persecutors and my adversaries,
Yet I do not turn aside from Your testimonies.