Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:165
-
Переклад Біблії Хоменка
Глибокий мир тим, що закон твій люблять, — вони не спіткнуться.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Великим спокоєм радуються ті, що люблять закон твій і нема для них спотикання. -
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.
-
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Great peace have those who love your law;
nothing can make them stumble. -
Frieden in Fülle empfangen, die deine Weisung lieben, für sie gibt es keinen Anstoß zum Straucheln.
-
Wer dein Gesetz lieb hat, lebt in Frieden und Glück — ein solcher Mensch wird niemals scheitern.
-
(en) New International Bible Version ·
Great peace have those who love your law,
and nothing can make them stumble. -
(en) New Living Bible Translation ·
Those who love your instructions have great peace
and do not stumble. -
(en) New American Standard Bible ·
Those who love Your law have great peace,
And nothing causes them to stumble.