Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:26
-
Переклад Біблії Хоменка
Я оповів мої дороги, і ти вислухав мене; навчи мене твоїх установ!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Про дороги мої росказав я, і ти вислухав мене; навчи мене уставів твоїх! -
Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte.
-
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
-
(en) English Standard Bible Version ·
When I told of my ways, you answered me;
teach me your statutes! -
Meine Wege hab ich dir erzählt und du gabst mir Antwort. Lehre mich deine Gesetze!
-
Schon oft habe ich meine Not vor dich gebracht, und du hast mir immer geholfen. Zeige mir auch jetzt, was ich tun soll!
-
(en) New King James Bible Version ·
I have declared my ways, and You answered me;
Teach me Your statutes. -
(en) New International Bible Version ·
I gave an account of my ways and you answered me;
teach me your decrees. -
(en) New Living Bible Translation ·
I told you my plans, and you answered.
Now teach me your decrees. -
(en) New American Standard Bible ·
I have told of my ways, and You have answered me;
Teach me Your statutes.