Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:27
-
Переклад Біблії Хоменка
Дай мені зрозуміти дорогу заповідей твоїх, і про чудеса твої я буду роздумувати.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дай зрозуміти дорогу росказів твоїх, і буду промишляти про дивні дїла твої. -
Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.
-
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Make me understand the way of your precepts,
and I will meditate on your wondrous works. -
Den Weg deiner Befehle lass mich begreifen, ich will nachsinnen über deine Wunder!
-
Hilf mir, deine Weisungen zu verstehen, damit ich über deine Wunder nachdenken kann.
-
(en) New King James Bible Version ·
Make me understand the way of Your precepts;
So shall I meditate on Your wonderful works. -
(en) New International Bible Version ·
Cause me to understand the way of your precepts,
that I may meditate on your wonderful deeds. -
(en) New Living Bible Translation ·
Help me understand the meaning of your commandments,
and I will meditate on your wonderful deeds. -
(en) New American Standard Bible ·
Make me understand the way of Your precepts,
So I will meditate on Your wonders.