Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:30
-
Переклад Біблії Хоменка
Я собі вибрав дорогу правди, доставив присуди твої перед собою.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вибрав я дорогу вірностї, твої присуди поставив перед собою. -
Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt.
-
I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
-
(en) English Standard Bible Version ·
I have chosen the way of faithfulness;
I set your rules before me. -
Ich wähle den Weg der Treue, deine Entscheide stelle ich mir vor Augen.
-
Ich habe mich entschlossen, dir treu zu bleiben. Darum will ich mir immer vor Augen halten, was du als göttliches Recht festgelegt hast.
-
(en) New King James Bible Version ·
I have chosen the way of truth;
Your judgments I have laid before me. -
(en) New International Bible Version ·
I have chosen the way of faithfulness;
I have set my heart on your laws. -
(en) New Living Bible Translation ·
I have chosen to be faithful;
I have determined to live by your regulations. -
(en) New American Standard Bible ·
I have chosen the faithful way;
I have placed Your ordinances before me.