Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 119:37

Переклад Біблії Хоменка

37

Поверни мої очі, щоб не дивились на марноту! Живи мене на твоїй дорозі!

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

37

Одверни очі мої, щоб марноти не бачили! Оживи мене в дорозї твоїй.
(de) Lutherbibel ·

37

Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.
(en) King James Bible ·

37

Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
(en) English Standard Bible Version ·

37

Turn my eyes from looking at worthless things;
and give me life in your ways.
(de) Auflage 2017 ·

37

Wende meine Augen davon ab, nach Nichtigem zu schauen, auf deinen Wegen belebe mich!
(de) Hoffnung für Alle ·

37

Ich will mich nicht mit sinnlosen Dingen abgeben; schenk du mir die Kraft, den richtigen Weg zu gehen!
(en) New King James Bible Version ·

37

Turn[g] away my eyes from looking at worthless things,
And revive me in [h]Your way.
(en) New International Bible Version ·

37

Turn my eyes away from worthless things;
preserve my life according to your word.c
(en) New Living Bible Translation ·

37

Turn my eyes from worthless things,
and give me life through your word.b
(en) New American Standard Bible ·

37

Turn away my eyes from looking at vanity,
And revive me in Your ways.