Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:62
-
Переклад Біблії Хоменка
Опівночі я встану тебе прославляти — за твої присуди справедливі.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О півночі встаю, щоб прославляти тебе за праведні суди твої. -
Zur Mitternacht stehe ich auf, dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.
-
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
-
(en) English Standard Bible Version ·
At midnight I rise to praise you,
because of your righteous rules. -
In der Mitte der Nacht stehe ich auf, dir zu danken wegen der Entscheide deiner Gerechtigkeit.
-
Mitten in der Nacht stehe ich auf, um dir zu danken, weil deine Urteile gerecht sind.
-
(en) New King James Bible Version ·
At midnight I will rise to give thanks to You,
Because of Your righteous judgments. -
(en) New International Bible Version ·
At midnight I rise to give you thanks
for your righteous laws. -
(en) New Living Bible Translation ·
I rise at midnight to thank you
for your just regulations. -
(en) New American Standard Bible ·
At midnight I shall rise to give thanks to You
Because of Your righteous ordinances.