Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:71
-
Переклад Біблії Хоменка
Добре мені, що був упокорений, щоб установ твоїх навчитись.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благо менї, що був я впокорений, щоб уставів твоїх навчитись. -
Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.
-
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
-
(en) English Standard Bible Version ·
It is good for me that I was afflicted,
that I might learn your statutes. -
Dass ich gedemütigt wurde, ist für mich gut, damit ich deine Gesetze lerne.
-
Für mich war es gut, dass ich in Bedrängnis geriet und schließlich umkehren musste. Denn da erst lernte ich, wie hilfreich deine Gebote sind.
-
(en) New King James Bible Version ·
It is good for me that I have been afflicted,
That I may learn Your statutes. -
(en) New International Bible Version ·
It was good for me to be afflicted
so that I might learn your decrees. -
(en) New Living Bible Translation ·
My suffering was good for me,
for it taught me to pay attention to your decrees. -
(en) New American Standard Bible ·
It is good for me that I was afflicted,
That I may learn Your statutes.