Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 119:87
-
Переклад Біблії Хоменка
Вони мене ледве зо світу не зігнали, та заповідей твоїх я не покинув.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мало, що не знищили мене на землї; я ж не покинув заповідей твоїх. -
Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber verlasse deine Befehle nicht.
-
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
-
(en) English Standard Bible Version ·
They have almost made an end of me on earth,
but I have not forsaken your precepts. -
Fast hätten sie mich von der Erde getilgt, doch ich verlasse nicht deine Befehle.
-
Ich weigere mich, gegen deine Anordnungen zu verstoßen, obwohl die Feinde mich fast umgebracht hätten.
-
(en) New King James Bible Version ·
They almost made an end of me on earth,
But I did not forsake Your precepts. -
(en) New International Bible Version ·
They almost wiped me from the earth,
but I have not forsaken your precepts. -
(en) New Living Bible Translation ·
They almost finished me off,
but I refused to abandon your commandments. -
(en) New American Standard Bible ·
They almost destroyed me on earth,
But as for me, I did not forsake Your precepts.