Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 132:5
-
Переклад Біблії Хоменка
покіль не знайду для Господа оселі, житла для Яковового Могутнього.»
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!" -
bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung dem Mächtigen Jakobs.
-
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
-
(en) English Standard Bible Version ·
until I find a place for the Lord,
a dwelling place for the Mighty One of Jacob.” -
bis ich für den HERRN eine Stätte finde, Wohnung für den Starken Jakobs.
-
bis ich einen Platz gefunden habe, der dem HERRN, dem starken Gott Jakobs, als Wohnstätte dienen kann!«
-
(en) New King James Bible Version ·
Until I find a place for the Lord,
A dwelling place for the Mighty One of Jacob.” -
(en) New International Bible Version ·
till I find a place for the Lord,
a dwelling for the Mighty One of Jacob.” -
(en) New Living Bible Translation ·
until I find a place to build a house for the LORD,
a sanctuary for the Mighty One of Israel.” -
(en) New American Standard Bible ·
Until I find a place for the LORD,
A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”