Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 44:25

Переклад Біблії Хоменка

25

Чому обличчя твоє ховаєш, забуваєш наше горе й гніт наш?

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

25

Бо душа наша кинута між порохи а черево наше до землї прилипло.
(de) Lutherbibel ·

25

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?
(en) King James Bible ·

25

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
(en) English Standard Bible Version ·

25

For our soul is bowed down to the dust;
our belly clings to the ground.
(de) Auflage 2017 ·

25

Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst unser Elend und unsre Bedrückung?
(de) Hoffnung für Alle ·

25

Warum verbirgst du dich vor uns? Hast du unsere Not und unser Elend vergessen?
(en) New King James Bible Version ·

25

For our soul is bowed down to the [g]dust;
Our body clings to the ground.
(en) New International Bible Version ·

25

We are brought down to the dust;
our bodies cling to the ground.
(en) New Living Bible Translation ·

25

We collapse in the dust,
lying face down in the dirt.
(en) New American Standard Bible ·

25

For our soul has sunk down into the dust;
Our body cleaves to the earth.